TR & EN FOLLOW
Η 8η Μάρτη δεν είναι γιορτή.
Η 8η Μάρτη είναι μέρα αγώνα ενάντια στην πατριαρχική συστημική εξουσία που καταπιέζει όλα τα πλάσματα με διάφορους τρόπους.
Μέρα αγώνα και μνήμης των αγώνων που δόθηκαν και κερδήθηκαν, κι άλλοι που ακόμη να κερδηθούν.
Ημέρα αγώνα ενάντια στον σεξισμό και τον σεξιστικό λόγο, τις σεξουαλικές κακοποιήσεις, τους βιασμούς, τις γυναικοκτονίες, την εμπορία προσώπων. Ημέρα αγώνα ενάντια στην τρανσφοβία, ενάντια στο μισαναπηρισμό. Ημέρα αγώνα για πρόσβαση σε gender affirming care.
Ημέρα αγώνα ενάντια στην οικονομική εκμετάλλευση και φτωχοποίηση των γυναικών, θηλυκοτήτων, τρανς, μεταναστα, κουηρ κτλ. ατόμων.
Ημέρα αγώνα για μια υγεία βασισμένη στην φεμινιστική ηθική και όχι στο κέρδος, στην διεκδίκηση της δωρεάν και φροντιστικής έκτρωσης.
Ημέρα αγώνα για κοινωνική δικαιοσύνη για όλες και όλα που τόλμησαν να αντιμετωπίσουν τον βιαστή και κακοποιητή τους.
Για όλα αυτά και για άλλα τόσα, για ένα διαφορετικό, πολύχρωμο, συμπεριληπτικό και φεμινιστικό μέλλον:
Σας καλούμε να έρθετε και να στηρίξετε με την φυσική σας παρουσία, με την φωνή σας, και με ό,τι άλλο θέλετε, την φεμινιστική πορεία, και να κάνουμε αυτόν τον αγώνα, αγώνα καθημερινό.
TR
8 Mart tüm canlıları çeşitli yönlerde baskı altına alan sistemsel ataerkiyle mücadele etme günüdür.
Kazanılmış kavgaları hatırlama, kazanılacak kavgalar için mücadele günüdür.
Cinsiyetçiliğe, cinsel istismara, tecavüze, kadın cinayetlerine, cinsiyetçi söylemlere ve insan ticaretine karşı mücadele günüdür.
Ekonomik sömürüye ve kadınların, trans ve queer bireylerin, göçmenlerin ve marjinalize edilmiş diğer tüm bireylerin yoksullaştırılmasına karşı mücadele günüdür.
Kar amaçlı değil feminist etikler çerçevesinde şekillenen sağlık sistemi ve ücretsiz kürtaj hakkı için mücadele günüdür.
Tecavüzcüleri ve istismarcılaryla yüzleşme cesaretini gösterebilmiş herkesin sosyal adelete ulaşabilmesi için mücadele günüdür.
Tüm bunlar ve daha fazlası için, farklı, renkli, kapsayıcı ve feminist bir gelecek için:
Sizleri feminist yürüyüşü her gün verilen bir kavga haline dönüştürmek için fiziksel varlığınızla, sesinizle ve sizin seçtiğiniz herhangi bir yolla desteklemeye davet ediyoruz.
EN
March 8 is not a celebration.
March 8 is a day of struggle against the patriarchal systemic power that oppresses all beings in various ways.
A day of struggle and remembrance of battles fought and won, and others still yet to be won.
A day of struggle against sexism and sexist discourse, sexual abuse, rape, femicide, and trafficking. A day of struggle against transphobia and ableism. A day of struggle for access to gender-affirming care.
A day of struggle against the economic exploitation and impoverishment of women, femininities, trans, migrant, queer, and other marginalized individuals.
A day of struggle for healthcare rooted in feminist ethics rather than profit—for the right to free, inclusive abortion care.
A day of struggle for social justice for all who have dared to confront their rapists and abusers.
For all this and so much more, for a different, colorful, inclusive, and feminist future:
We invite you to come and support the feminist march with your physical presence, your voice, and in any way you choose, so that we make this struggle an everyday fight.
Feminist March – March 8, Every Day.