Πολιτική

Οι εξελίξεις γύρω από τη δολοφονία του 24χρονου μετανάστη από το Πακιστάν συνεχίζουν να τρέχουν, με την ενημέρωση να παραμένει μονόπλευρη και υπό τον έλεγχο της αστυνομίας. Αυτής δηλαδή που έπρεπε να ελέγχεται. Ελάχιστη σημασία έχει αν οι μπάτσοι πυροβόλησαν στον αέρα ή στα ελαστικά ή στον χώρο αποσκευών του οχήματος. To γεγονός παραμένει ότι ο 24χρονος μετανάστης κτυπήθηκε από τη σφαίρα πισώπλατα. Και προσπερνάμε τις βολικές διαρροές που κάποιοι «δημοσιογράφοι» σπέρνουν εκεί έξω, σύμφωνα με τις οποίες το θύμα ήταν σωματέμπορας με συνδέσεις με την τουρκική μαφία (πόσο προβλέψιμοι…), είχε πάνω του το «ιλιγγιώδες» ποσό των €500 και έγγραφα των ανθρώπων που δήθεν μετέφερε από τον βορρά στον νότο. Ζούμε σε μια χώρα όπου ο ρατσισμός έχει θεριέψει, ιδιαίτερα τα τελευταία 15 χρόνια. Με κυβερνήσεις που σπέρνουν μίσος, ανεγείρουν φράχτες, πραγματοποιούν επαναπροωθήσεις σε ξηρά και θάλασσα, παρακολουθούν αδρανείς ή και ενθαρρύνουν τους φασίστες να επιτίθενται σε μετανάστ(ρι)ες, ντελιβεράδες κ.λπ. Μια αστυνομία εμφανέστατα ανεπαρκής ή και απρόθυμη να διαχειριστεί τα βασικά, που ψάχνει πάση θυσία αποδιοπομπαίους τράγους για να ρίξει στάχτη στα μάτια της κοινής γνώμης. Και έναν πρόεδρο που στον απόηχο των πογκρόμ σε Χλώρακα και Λεμεσό δεν τολμούσε να ψελλίσει τη λέξη ρατσισμός, ενώ τώρα δεν βλέπει τίποτα μεμπτό στη δολοφονία του 24χρονου από το Πακιστάν από αστυνομικά πυρά, υιοθετώντας πλήρως ακροδεξιά ρητορική. Με αυτά υπόψη, τι περιμέναμε να συμβεί στέλνοντας ένοπλους μπάτσους στην Πράσινη Γραμμή; Και αναλογιστήκαμε ποτέ τους κινδύνους που ελλοχεύουν από τη χρήση πραγματικών πυρών μέσα στη νεκρή ζώνη; Η κυβέρνηση Αναστασιάδη ήταν φανερά διεφθαρμένη. Και αυτή του επίλεκτου διαδόχου του εμφανώς επικίνδυνη. Να ανακόψουμε τον εκφασισμό και τον κοινωνικό κανιβαλισμό.Η αλληλεγγύη το μόνο μας όπλο. Όλ@ την Κυριακή, 19 Γενάρη, στη διαδήλωση στο πάρκο Ειρήνης στις 12:00 —— Developments around the murder of the 24-year-old migrant from Pakistan continue to unfold, with information being one-sided and controlled by the police; the very entity that should be under scrutiny. Little does it matter if the police shot in the air, at the tires, or at the vehicle’s luggage compartment. The fact remains that the 24-year-old migrant was shot in the back. We opt to ignore the convenient leaks that some “journalists” are spreading out there, claiming that the victim was a human trafficker with connections to the Turkish mafia (how predictable…), was carrying the “staggering” amount of €500, and had documents of the people he was allegedly transporting from the north to the south. We live in a country where racism has grown rampant, especially over the past 15 years. With governments that sow hatred, erect fences, carry out pushbacks at land and sea, and stand idle or even encourage fascists to attack migrants, delivery drivers, and others. A police force that is clearly inadequate or even unwilling to handle basic tasks, seeking scapegoats at all costs to blind the public. And a president who, in the aftermath of the pogroms in Chloraka and Limassol, dared not utter the word “racism” and now sees nothing wrong with the murder of the 24-year-old from Pakistan by police gunfire, fully adopting far-right rhetoric. Given all this, what did we expect to happen by sending armed police to the Green Line? Have we ever considered the dangers that arise from the use of live ammunition in the buffer zone?The Anastasiades government was blatantly corrupt. And his handpicked successor’s government is clearly dangerous. We must stop the rise of fascism and social cannibalism. Solidarity is our only weapon.See you  on Sunday, January 19th, at the protest in the Municipal Garden  at 12:00.

Η μέχρι στιγμής δημοσιογραφική κάλυψη της δολοφονίας του 24χρονου μετανάστη από το Πακιστάν όχι μόνο δεν κάνει αναφορά στον ελέφαντα στο δωμάτιο, δηλαδή τον θεσμικό ρατσισμό από τις ανώτατες δομές εξουσίας μέχρι τις χαμηλότερες βαθμίδες της αστυνομίας, αλλά δίνει βήμα σε όποιον επιθυμεί να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα. Σωστά ο ιατροδικαστής έχει ήδη τεθεί σε διαθεσιμότητα. Το ίδιο πρέπει να γίνει και με τους μπάτσους που συμμετείχαν στην επιχείρηση κατά την οποία πυροβόλησαν και σκότωσαν τον 24χρονο μετανάστη. Τα υπόλοιπα είναι προφάσεις εν αμαρτίαις. The coverage of the murder of the 24-year-old migrant from Pakistan so far not only fails to address the elephant in the room—namely, institutional racism from the highest levels of power down to the lower ranks of the police—but also gives a platform to those who seek to justify the unjustifiable. The state forensic doctor has rightly been suspended. The same should happen to the police officers who were involved in the operation during which they shot and killed the 24-year-old migrant. Everything else is just excuses.