(EN follows) Ενώ η γενοκτονία εναντίον του παλαιστινιακού λαού συνεχίζεται με την κατάσταση πολιορκίας σε Γάζα και Δυτική Όχθη να εντείνεται, ο Κύκλος για την Παλαιστίνη του αφοα θέτει οκτώ κατευθυντήριες πολιτικές γραμμές για το ζήτημα και την ευθύνη μας ως άτομα και κοινότητες που ζουν στην Κύπρο. Αυτές είναι αποτέλεσμα της πολιτικής δουλειάς και των συλλογικών επιμορφωτικών συζητήσεων που έκανε ή κοινότητά μας τα τελευταία δυόμιση χρόνια – πάντα σε διάλογο, συνεργασία και αλληλεπίδραση με άλλες οργανώσεις του κινήματος για την Παλαιστίνη στην Κύπρο και το εξωτερικό.

Οκτώ βασικές θέσεις για το παλαιστινιακό ζήτημα και τρεις πολιτικές διεκδικήσεις από την Κύπρο:

1. Υποστηρίζουμε το δικαίωμα των Παλαιστινίων στην αυτοδιάθεση και στην επιλογή να ορίσουν οι ίδιοι ελεύθερα μια δίκαιη και βιώσιμη λύση για τον λαό τους.

2. Καταδικάζουμε την εκδίωξη των Παλαιστινίων από τα παλαιστινιακά εδάφη το 1948 (Νάκμπα) και αναγνωρίζουμε ότι μέχρι σήμερα οι Παλαιστίνιοι παλεύουν για την επιβίωσή τους.

3. Είμαστε ενάντια στην ισραηλινή κατοχή, στον συνεχιζόμενο εποικισμό και στο καθεστώς απαρτχάιντ που εφαρμόζει το Ισραήλ. Καταδικάζουμε τις πολιτικές και τις δομές που συντηρούν την αποικιακή κυριαρχία, τον διαχωρισμό και τη συστηματική καταπίεση του παλαιστινιακού λαού. Αναγνωρίζουμε, επίσης, ότι το κράτος του Ισραήλ παράγει -και εξάγει- αυταρχικές τεχνολογίες και πρακτικές επιτήρησης, στρατιωτικοποίησης και καταπίεσης, συμβάλλοντας στην καταστολή και τον έλεγχο λαών διεθνώς.

4. Στηρίζουμε το δικαίωμα των Παλαιστινίων στην αντίσταση ενάντια στη συστηματική και βάρβαρη καταπίεση και την κατοχή. Η αλληλεγγύη μας περιλαμβάνει την υποστήριξη στον λαϊκό, πολιτικό και οργανωμένο αγώνα για ελευθερία. Ταυτόχρονα, καταδικάζουμε κάθε μορφή βίας εναντίον αμάχων ανεξαρτήτως προέλευσης. 

5. Είμαστε ενάντια στον σιωνισμό ως έναν εποικιστικό, εθνο‑εθνικιστικό (ethno‑nationalist) σχεδιασμό που προϋποθέτει και επιδιώκει την εθνοκάθαρση Παλαιστινίων και άλλων ομάδων, προκειμένου να εγκαθιδρυθεί και επεκταθεί ένα αμιγώς εβραϊκό κράτος, το «Μεγάλο Ισραήλ».

6. Τασσόμαστε, επίσης, ενάντια στον αντισημιτισμό και στην ισλαμοφοβία αλλά και σε κάθε μορφή ρατσισμού και προκατάληψης. Αναγνωρίζουμε, ταυτόχρονα, ότι το Ισραήλ εργαλειοποιεί την ιουδαϊκή ταυτότητα και το Ολοκαύτωμα για να δικαιολογήσει τη γενοκτονία και την εθνοκάθαρση των Παλαιστινίων, βαζοντας, επίσης, σε κίνδυνο εκατομμύρια Εβραίους ανά το παγκόσμιο.

7. Αναγνωρίζουμε τον διεθνιστικό χαρακτήρα της αντίστασης: στηρίζουμε το παγκόσμιο κίνημα αλληλεγγύης προς τους Παλαιστίνιους, που αναπτύσσεται κυρίως από κινήματα βάσης, οργανώσεις και συλλογικότητες με σαφές αριστερό/ριζοσπαστικό πρόσημο (χαιρετίζοντας ταυτόχρονα το ποικιλόμορφο φάσμα της αλληλεγγύης). Θεωρούμε τον αγώνα υπέρ της Παλαιστίνης μέρος μιας παγκόσμιας αντίστασης κατά του κεφαλαίου, του ιμπεριαλισμού, του εποικισμού, του ρατσισμού, της πατριαρχίας, της οικολογικής καταστροφής και άλλων δομών εξουσίας, εκμετάλλευσης και καταπίεσης. Υποστηρίζουμε τους αγώνες των λαϊκών κινημάτων και των εργαζομένων και καλούμε σε άμεσες μορφές διεθνούς αλληλεγγύης (παλλαϊκές διαμαρτυρίες και πολιτική ανυπακοή, συλλογικές αποστολές, εργατικές απεργίες, αποκλεισμοί προϊόντων κ.ά.).

8. Υποστηρίζουμε, επίσης, το διεθνές κίνημα BDS (Boycott, Divestment, Sanctions), που ξεκίνησε το 2005 από έναν συνασπισμό περισσότερων από 170 παλαιστινιακών οργανώσεων της κοινωνίας πολιτών, συμπεριλαμβανομένων εργατικών συνδικάτων, το οποίο καλεί σε:

1. Τέλος της κατοχής και της αποικιοποίησης όλων των αραβικών εδαφών και κατεδάφιση του Τείχους.
2. Αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των Αραβο-παλαιστινίων πολιτών του Ισραήλ για πλήρη ισότητα, και
3. Σεβασμό, προστασία και προώθηση των δικαιωμάτων των Παλαιστίνιων προσφύγων να επιστρέψουν στα σπίτια και στις περιουσίες τους, όπως προβλέπεται στο Ψήφισμα 194 των Ηνωμένων Εθνών.

Ως κάτοικοι της Κύπρου αναγνωρίζουμε τη συνενοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη συνεχιζόμενη γενοκτονία των Παλαιστινίων και απαιτούμε τον άμεσο τερματισμό κάθε μορφής συνεργασίας με το Ισραήλ.

• Απαιτούμε τον τερματισμό των πολιτικών, στρατιωτικών και οικονομικών σχέσεων Κυπριακής Δημοκρατίας-Ισραήλ. 
• Απαιτούμε την άμεση απόσυρση κάθε μορφής στρατιωτικής και διπλωματικής βοήθειας της Κυπριακής Δημοκρατίας προς το Ισραήλ.
• Καλούμε σε πλήρη εμπάργκο εμπορίου όπλων και άλλων υλικών στρατιωτικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων καυσίμων) προς το Ισραήλ.

As the genocide against the Palestinian people continues and with the stage of siege in Gaza and West Bank deepening by the day, afoa’s Circle on Palestine posits eight political guidelines on the issue and on our responsibility as people and communities living in Cyprus. These are largely the result of the political work and the collective educational discussions that our community engaged the past two and a half years – always in dialogue, cooperation and interaction with other pro-Palestinian organisations from Cyprus and abroad.

Eight basic positions on the Palestinian Issue and three political demands from Cyprus:

1. We support the Palestinians’ right to self-determination and their choice to freely determine a just and sustainable solution for their people.

2. We condemn the expulsion of Palestinians from Palestinian lands in 1948 (Nakba) and recognize that Palestinians continue to struggle for their survival to this day.

3. We oppose the Israeli occupation, the ongoing settler-colonial project, and the apartheid regime implemented by Israel. We condemn the policies and structures that sustain colonial domination, segregation, and the systematic oppression of the Palestinian people. We also recognize that the State of Israel produces — and exports — authoritarian technologies and practices of surveillance, militarization, and repression, contributing to the suppression and control of peoples internationally.

4. We support the Palestinians’ right to resist systematic and brutal oppression and occupation. Our solidarity includes support for the popular, political, and organized struggle for freedom. At the same time, we condemn any form of violence against civilians regardless of origin.

5. We oppose Zionism as a colonial, ethno‑nationalist project that presupposes and seeks the ethnic cleansing of Palestinians and other groups in order to establish and expand a purely Jewish state, the “Greater Israel.”

6. We are also opposed to antisemitism and Islamophobia and to every form of racism and prejudice. We recognize, at the same time, that Israel instrumentalizes Jewish identity and the Holocaust to justify the genocide and ethnic cleansing of Palestinians, which puts also millions of Jews worldwide in danger.

7. We recognize the internationalist character of the resistance: we support the global solidarity movement for the Palestinians, which is mainly developed by grassroots movements, organizations, and collectives with a distinctly leftist/radical orientation (while also welcoming the diverse range of solidarity). We consider the struggle for Palestine to be part of a global resistance against capital, imperialism, settler-colonialism, racism, patriarchy, ecological destruction, and other structures of power, exploitation, and oppression. We support the struggles of popular movements and workers and call for immediate forms of international solidarity (mass protests and political civil disobedience, collective campaigns and missions, labor strikes, product boycotts, etc.).

8. We also support the international BDS movement (Boycott, Divestment, Sanctions), which began in 2005 by a coalition of more than 170 Palestinian civil society organizations, including labor unions, which calls for:

1. End of the occupation and colonization of all Arab lands and dismantling the Wall 
2. Recognition of the fundamental rights of the Arab-Palestinian citizens of Israel to full equality; and
3. Respect, protection, and promotion of the rights of Palestinian refugees to return to their homes and properties as stipulated in UN resolution 194. 

As residents of Cyprus we recognize the complicity of the Republic of Cyprus in the ongoing genocide of the Palestinians and demand the immediate end of any form of cooperation with Israel.

• We demand an end to the political, military, and economic relations between the Republic of Cyprus and Israel.
• We demand the immediate withdrawal of all forms of military and diplomatic assistance from the Republic of Cyprus to Israel.
• We call for a complete embargo on the trade of arms and other materials for military use (including fuel) to Israel.