(EN follows)
Τα ρατσιστικά πογκρόμ των τελευταίων ημερών στη Χλώρακα αποτελούν τη λογική συνέχεια της ρατσιστικής ρητορικής που ακολουθούν διαδοχικά οι κυβερνήσεις Αναστασιάδη και Χριστοδουλίδη. Η πολιτική συνεχούς και συστημικής υποτίμησης της ζωής των μεταναστών και προσφύγων λέει ακριβώς αυτό: «αν δεν σας αφήσουμε να πνιγείτε στη θάλασσα, μπορούμε όποτε θέλουμε να σας κάψουμε».
Ποια άλλη κατάληξη θα μπορούσε να φανταστεί κανείς μετά το διάταγμα Νουρή που απαγόρευε την εγκατάσταση μεταναστών στη Χλώρακα; Μετά τον εγκλεισμό χιλιάδων ανθρώπων στο Πουρνάρα «λόγω ψώρας»; Μετά την εγκατάσταση συρματοπλέγματος στη Νεκρή Ζώνη στον Αστρομερίτη;
Συνεπικουρούμενοι από τα πλείστα ΜΜΕ, που γράφουν και μιλούν αόριστα για επεισόδια στη Χλώρακα, χωρίς να αναφέρουν οτιδήποτε για τα οργανωμένα ρατσιστικά πογκρόμ από φασίστες, που ελάχιστη σχέση έχουν με την κοινότητα, και από άεργους πολιτικάντηδες που δικαιολογούν πρακτικές αυτοδικίας, οι κυβερνώντες θερίζουν ό,τι θέλησαν εξ αρχής να σπείρουν: την ωμή βία απέναντι στον κάθε κατατρεγμένο άνθρωπο.
Για την ώρα, οι «νοικοκυραίοι» μπορεί να αισθάνονται «άνετα», θεωρώντας ότι αυτό το ξέσπασμα ωμής βίας έχει στο στόχαστρο μόνο μετανάστες και μετανάστριες. Όπως όμως έγραφαν εύστοχα οι Manic Street Preachers το 1998, “if you tolerate this, then your children will be next.” Ο φασισμός δεν μας κτυπά την πόρτα, έχει στρογγυλοκαθίσει στο σαλόνι.
Αλληλεγγύη σε μετανάστες και μετανάστριες – ώμο με ώμο απέναντι σε κάθε (κουκουλωμένο ή γραβατωμένο) φασίστα.
The racist pogroms that have taken place in recent days in Chloraka (Cyprus) constitute the logical outcome of the racist rhetoric followed by the successive Anastasiades and Christodoulides governments. The policy whereby the lives of migrants and refugees are constantly and systematically devalued amounts to this: “If we don’t let you drown at sea, we can always set you on fire”.
What other possible outcome could one have imagined after the decree issued by Nouris banned the settlement of migrants in Chloraka? After the caging of thousands of people in Pournara “due to scabies”? After the erection of barbed wire in the Astromeritis buffer zone?
Aided and abetted by the majority of the media, which report on the incidents in Chloraka vaguely, with no reference to the organized racist pogroms being carried out by fascists who have little to do with the community, as well as by idle politicians who defend such vigilante practices, those in power are reaping what they wanted to sow in the first place: brutal violence against persecuted people.
For now, those looking on the recent events with indifference may feel “at ease”, believing that this outbreak of brutal violence is targeting only migrants. But as the Manic Street Preachers aptly wrote in 1998, “if you tolerate this, then your children will be next.” Fascism is not knocking on our door, it has made itself comfortable in our living room.
Solidarity to migrants – shoulder to shoulder against every (hooded or tie-wearing) fascist.
