(english follows)

Όσο ο φασισμός κανονικοποιείται σε όλα τα πεδία της δημόσιας ζωής – μέσα στη βουλή και τους θεσμούς, στα σχολεία, στην εκκλησία και σε ολόκληρο τον κρατικό μηχανισμό – τόσο θα βλέπουμε να οργιάζουν τα περιστατικά ρατσιστικής βίας στους δρόμους. Η επίθεση σε Τουρκοκύπρια στην Αγία Νάπα και σε μετανάστη ντελιβερά και φίλους του στη Λεμεσό ήταν ακόμα δύο στιγμές που έρχονται να προστεθούν σε μια μακρά λίστα περιστατικών φασιστικής βίας, μια λίστα που έχει μεγαλώσει απότομα το τελευταίο διάστημα.

Καλούμε τους αντιφασίστες και τις αντιφασίστριες, τους ανθρώπους που θέλουν να κτίσουμε μια κοινωνία αποδοχής και αλληλεγγύης, όσους και όσες αγωνίζονται για μια ειρηνική Κύπρο, να σταθούμε ώμο με ώμο ενάντια στο φασισμό και σε ότι τον γεννά.

Καλούμε όλα τα προοδευτικά, αντιφασιστικά και αντιρατσιστικά σύνολα, ομάδες, συλλογικότητες και συντεχνίες να συνυπογράψουν το κάλεσμα, να το προωθήσουν και να συμπορευθούν μαζί μας. Η πορεία θα έχει ειρηνικό χαρακτήρα και κεντρικό σύνθημα “Αλληλεγγύη στους μετανάστες εργάτες – Η ειρήνη στην Κύπρο δεν θα εμποδιστεί.” Η πορεία θα ολοκληρωθεί στο Λήδρα Πάλας.

Σάββατο 10 Ιουνίου 2023

Ώρα: 17:00

Τόπος: Πλατεία Ελευθερίας

Να μην συνηθίσουμε τον τρόμο, να αντισταθούμε στην βαρβαρότητα!

Αλληλεγγύη στους μετανάστες εργάτες – Η ειρήνη στην Κύπρο δεν θα εμποδιστεί!

——————————————————–

As long as fascism is normalised in all spheres of public life – in the parliament and institutions, in schools, in the church and in the entire state apparatus – we will continue to see incidents of racist violence on the streets. The attack on a Turkish Cypriot woman in Ayia Napa and on a migrant delivery driver and his friends in Limassol are the two latest instances in a long and rapidly growing list of incidents of fascist violence.

We call on anti-fascists, people who want to build a society of acceptance and solidarity, those who are fighting for a peaceful Cyprus, to stand shoulder to shoulder against fascism and everything that gives rise to it.

We call on all progressive, anti-fascist and anti-racist groups, groups, collectives and guilds to sign the call, promote it and join us. The march will have a peaceful character and the central slogan will be “Solidarity with migrant workers – Peace in Cyprus will not be prevented”. The march will conclude at Ledra Palace.

Saturday June 10

Time: 17:00

Place: Eleftheria Square

Don’t get used to terror, resist barbarism

Solidarity to the migrant workers – Peace in Cyprus will not be prevented.