\u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 zines), \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c3\u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1.<\/p>\n\n\n\n
\u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf-\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 (\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2) \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b5\u03c5\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. <\/p>\n\n\n\n
\u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: 70 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391: \u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1 \u00ab\u0394\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf 1934 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb<\/em> \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac: \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd<\/em>\u00b7 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: \u0397 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1<\/em> \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/em>. <\/p>\n\n\n\n \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: Affect Editions, Ajar, \u0391\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, Fisherwomxn, IWW, Moufflon Bookshop, Faura Books, OWK Press, \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0399\u03b4\u03b5\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9\u03bf, \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7, \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2, \u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd, \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u0391\u03a6\u039f\u0391, \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 1948, \u03a0\u03cc\u03c4\u03bb\u03b1\u03c4\u03c2, \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 email \u03c3\u03c4\u03bf: nabf2025@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c3\u03c4\u03bf facebook: \u200b\u200bhttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583003147383<\/a><\/p>\n\n\n\n \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5:<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf 15\/11 -18:00\u201320:00 -21:30\u201323:30 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae 16\/11<\/strong> -18:00\u201320:00 ENGLISH<\/strong><\/p>\n\n\n\n The 1st Nicosia Alternative Book Festival will take place on the weekend of 15 and 16 November (11:00\u201320:00)<\/strong> at the Yalla Collective Space & Caf\u00e9 on the Perikleous Street pedestrian walkway in Nicosia’s old town. Afoa community of struggle together with our social space, Yalla, and other groups participate in the co-organisation of this project.<\/p>\n\n\n\n This initiative is the result of a collaboration between collectives and individuals from the publishing sector in Cyprus and Greece. The group was formed to organise a festival whose core focus will be on publications (books, magazines, and zines), book presentations, and events that would otherwise struggle to find their space at other festivals or on bookshop shelves. At the heart of our festival will be books and events that promote discussion and seek to raise socio-political issues without discrimination (based on gender, race, or sexual orientation), and address censorship practices, which have become increasingly prevalent in recent years.<\/p>\n\n\n\n We aspire for the festival to promote and develop a culture of respect, cooperation, and solidarity. Furthermore, we are committed to the collective self-organisation of a festival that will not rely on sponsors or (establishment) institutions. Finally, we hope the festival will serve as a starting point for organising future festivals open to the languages and peoples of our region.<\/p>\n\n\n\n The festival programme will include open discussions such as: 70 years since the founding of EOKA: Prompted by the publication of Andrekos Varnava\u2019s book \u2018Assassination in Colonial Cyprus in 1934 and the Origins of EOKA\u2019,<\/em> and Cypriot Greek: from the spoken to the written word<\/em>; as well as discussions on Censorship in Cyprus <\/em>and Publications and politics<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Participants include:<\/strong> Affect Editions, AFOA community of struggle, Ajar, Anarchist Perspective, Fisherwomxn, IWW, Moufflon Bookshop, Faura Books, OWK Press, Ideodromio Bookshop, Peridiavasi Bookshop, Ektos Grammis, Panoptikon, Cultural Foundation 1948, Potlatch, Psifides.<\/p>\n\n\n\n Any publishing venture wishing to participate may send an email to: nabf2025@gmail.com<\/p>\n\n\n\n For more information, follow us the festival’s page on Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583003147383<\/a><\/p>\n\n\n\n Full programme of events<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n Saturday 15\/11<\/strong><\/p>\n\n\n\n -16:00\u201318:00 -18:00\u201320:00 – 21:30\u201323:30 Sunday 16\/11<\/strong><\/p>\n\n\n\n -16:00\u201318:00 -18:00\u201320:00 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (English follows) \u03a4\u03bf \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf 15 \u03ba\u03b1\u03b9 16 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (11:00-20:00) \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf 1\u03bf \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf Yalla Collective Space & Caf\u00e9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u03cc\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b4\u03bf\u03cd \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03bf\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf Yalla, \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c4\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03cc\u03c7\u03bf \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 (\u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 zines), \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 (\u03bb\u03cc\u03b3\u03c9 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c6\u03c5\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c3\u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf\u03bb\u03bf\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1. \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03bb\u03c4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf-\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 (\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2) \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2. \u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b5\u03c5\u03b5\u03bb\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: 70 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391: \u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1 \u00ab\u0394\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf 1934 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac: \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u00b7 \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2: \u0397 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae. \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: Affect Editions, Ajar, \u0391\u03bd\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, Fisherwomxn, IWW, Moufflon Bookshop, Faura Books, OWK Press, \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u0399\u03b4\u03b5\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9\u03bf, \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7, \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2, \u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd, \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u0391\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u0391\u03a6\u039f\u0391, \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u038a\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03b1 1948, \u03a0\u03cc\u03c4\u03bb\u03b1\u03c4\u03c2, \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2. \u039f\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03b3\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 email \u03c3\u03c4\u03bf: nabf2025@gmail.com<\/a> \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c3\u03c4\u03bf facebook: \u200b\u200bhttps:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583003147383 \u03a0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5: \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf 15\/11-16:00\u201318:00\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u00ab70 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb\u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1 \u00ab\u0394\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf 1934 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 -18:00\u201320:00\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u2013 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u00ab\u0397 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u00bb\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 -21:30\u201323:30Punk rock DJ set \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u0391\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03b1 \u0391\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1After-hours set \u03c3\u03c4\u03bf Yalla Collective Space & Caf\u00e9, \u03bc\u03b5 punk rock. \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae 16\/11-16:00\u201318:00\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u00ab\u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac: \u03a0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u00bb\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 -18:00\u201320:00\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u2013 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u00ab\u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 & \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 & Faura Books ENGLISH The 1st Nicosia Alternative Book Festival will take place on the weekend of 15 and 16 November (11:00\u201320:00) at the Yalla Collective Space & Caf\u00e9 on the Perikleous Street pedestrian walkway in Nicosia’s old town. Afoa community of struggle together with our social space, Yalla, and other groups participate in the co-organisation of this project. This initiative is the result of a collaboration between collectives and individuals from the publishing sector in Cyprus and Greece. The group was formed to organise a festival whose core focus will be on publications (books, magazines, and zines), book presentations, and events that would otherwise struggle to find their space at other festivals or on bookshop shelves. At the heart of our festival will be books and events that promote discussion and seek to raise socio-political issues without discrimination (based on gender, race, or sexual orientation), and address censorship practices, which have become increasingly prevalent in recent years. We aspire for the festival to promote and develop a culture of respect, cooperation, and solidarity. Furthermore, we are committed to the collective self-organisation of a festival that will not rely on sponsors or (establishment) institutions. Finally, we hope the festival will serve as a starting point for organising future festivals open to the languages and peoples of our region. The festival programme will include open discussions such as: 70 years since the founding of EOKA: Prompted by the publication of Andrekos Varnava\u2019s book \u2018Assassination in Colonial Cyprus in 1934 and the Origins of EOKA\u2019, and Cypriot Greek: from the spoken to the written word; as well as discussions on Censorship in Cyprus and Publications and politics. Participants include: Affect Editions, AFOA community of struggle, Ajar, Anarchist Perspective, Fisherwomxn, IWW, Moufflon Bookshop, Faura Books, OWK Press, Ideodromio Bookshop, Peridiavasi Bookshop, Ektos Grammis, Panoptikon, Cultural Foundation 1948, Potlatch, Psifides. Any publishing venture wishing to participate may send an email to: nabf2025@gmail.com<\/a> For more information, follow us the festival’s page on Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583003147383<\/a> Full programme of events Saturday 15\/11 -16:00\u201318:00Open discussion: \u201c70 years since the founding of EOKA\u201dBased on the book \u201cAssassination in Colonial Cyprus in 1934 and the Origins of EOKA\u201d by Andrekos VarnavaOrganised by: Psifides Publications -18:00\u201320:00Panel discussion: \u201cCensorship in Cyprus today\u201dOrganised by: 1st Nicosia Alternative Book Festival – 21:30\u201323:30Punk Rock DJ Set with Anoita AgoriaAfter-hours at Yalla! A punk rock DJ set bringing the festival from the printed page to the soundwaves. Sunday 16\/11 -16:00\u201318:00Open discussion: \u201cCypriot Greek: From spoken to written word\u201dOrganised by: 1st Nicosia Alternative Book Festival -18:00\u201320:00Panel discussion: \u201cPublishing & politics\u201dOrganised by: Psifides Publications & Faura Books<\/p>","protected":false},"author":234472004,"featured_media":6873,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-6867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1440%2C960&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peLyrL-1ML","jetpack-related-posts":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1440%2C960&ssl=1",1440,960,false],"landscape":["https:\/\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png",1440,960,false],"portraits":["https:\/\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png",1440,960,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=300%2C200&ssl=1",300,200,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1024%2C683&ssl=1",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1440%2C960&ssl=1",1440,960,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1440%2C960&ssl=1",1440,960,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=18%2C12&ssl=1",18,12,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=1200%2C900&ssl=1",1200,900,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=900%2C960&ssl=1",900,960,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=1200%2C960&ssl=1",1200,960,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=800%2C600&ssl=1",800,600,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=600%2C800&ssl=1",600,800,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=800%2C800&ssl=1",800,800,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=600%2C450&ssl=1",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=450%2C600&ssl=1",450,600,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=600%2C600&ssl=1",600,600,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=400%2C300&ssl=1",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=300%2C400&ssl=1",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=400%2C400&ssl=1",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=200%2C150&ssl=1",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=150%2C200&ssl=1",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?resize=200%2C200&ssl=1",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yalla.png?fit=1200%2C800&ssl=1",1200,800,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Afoa Cyprus","author_link":"https:\/\/afoa.cy\/en\/author\/afoacy\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"\u0386\u03c6\u03bf\u03b1<\/a>","rttpg_excerpt":"(English follows) \u03a4\u03bf \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf 15 \u03ba\u03b1\u03b9 16 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (11:00-20:00) \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf 1\u03bf \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf Yalla Collective Space & Caf\u00e9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03b6\u03cc\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b4\u03bf\u03cd \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bb\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03bf\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf Yalla, \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/234472004"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6867"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6893,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6867\/revisions\/6893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afoa.cy\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong>-16:00\u201318:00
\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
\u00ab70 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb
\u039c\u03b5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03ba\u03ba\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1 \u00ab\u0394\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf 1934 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u039f\u039a\u0391\u00bb
\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2<\/p>\n\n\n\n
\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u2013 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
\u00ab\u0397 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u00bb
\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/p>\n\n\n\n
Punk rock DJ set \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u0391\u03bd\u03cc\u03b7\u03c4\u03b1 \u0391\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1
After-hours set \u03c3\u03c4\u03bf Yalla Collective Space & Caf\u00e9, \u03bc\u03b5 punk rock.<\/p>\n\n\n\n
-16:00\u201318:00
\u0391\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ae \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
\u00ab\u039a\u03c5\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac: \u03a0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03cc\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u00bb
\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u039b\u03b5\u03c5\u03ba\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/p>\n\n\n\n
\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u2013 \u03c3\u03c5\u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7
\u00ab\u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 & \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb
\u0394\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u0395\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03a8\u03b7\u03c6\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 & Faura Books<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Digital_First-Poster.jpg?resize=768%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/581702142_122103819339100104_5729004795487153661_n.jpg?resize=768%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/afoa.cy\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/579210065_122272351634211404_1598529939515709474_n.jpg?resize=768%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n
Open discussion: \u201c70 years since the founding of EOKA\u201d
Based on the book \u201cAssassination in Colonial Cyprus in 1934 and the Origins of EOKA\u201d by Andrekos Varnava
Organised by: Psifides Publications<\/p>\n\n\n\n
Panel discussion: \u201cCensorship in Cyprus today\u201d
Organised by: 1st Nicosia Alternative Book Festival<\/p>\n\n\n\n
Punk Rock DJ Set with Anoita Agoria
After-hours at Yalla! A punk rock DJ set bringing the festival from the printed page to the soundwaves.<\/p>\n\n\n\n
Open discussion: \u201cCypriot Greek: From spoken to written word\u201d
Organised by: 1st Nicosia Alternative Book Festival<\/p>\n\n\n\n
Panel discussion: \u201cPublishing & politics\u201d
Organised by: Psifides Publications & Faura Books<\/p>\n\n\n\n