(english below)

Το ΕΛΑΜ επιχειρεί να τροποποιήσει το περιεχόμενο της προτεινόμενης νομοθεσίας για ποινικοποίηση των «θεραπειών» μεταστροφής σεξουαλικού προσανατολισμού, ταυτότητας φύλου ή έκφρασης φύλου. Μέσα από την τροποποίηση, το φασιστικό κόμμα θέλει επί της ουσίας να καταστήσει τη νομοθεσία άνευ αντικειμένου αφού ψάχνει από τη μια να εξαιρέσει τους ιερείς από τις όποιες ποινές αλλά και να επιτρέψει αυτές τις «μεθόδους» σε περιπτώσεις που υπάρχει «συναίνεση». Δεδομένου ότι αυτές οι πρακτικές συνιστούν αναγνωρισμένης μορφής βασανιστήρια ενώ την ίδια ώρα στις πλείστες περιπτώσεις είναι ιερείς αυτοί που εφαρμόζουν τις «θεραπείες» (πχ. εξορκισμούς), η προτεινόμενη τροποποίηση αποσκοπεί στο να δημιουργήσει το πλαίσιο για νομιμοποίησή τους. Μαζί με τη ΛΟΑΤΚΙΑ+ κοινότητα, απαιτούμε την άμεση και αποτελεσματική ποινικοποίηση κάθε τέτοιας πρακτικής.

ELAM is attempting to amend the content of the proposed legislation to criminalise conversion “therapies” that aim toward the reassignment of sexuality, gender identity, or gender expression. Through the amendment, the fascist party is essentially seeking to render the legislation meaningless by attempting, on the one hand, to exempt priests from any penalties and, on the other hand, to legitimise these “methods” in cases where “consent” is present. Given that these practices constitute a recognised form of torture and that, in most cases, it is priests who carry out these “treatments” (e.g. exorcisms), the proposed amendment aims to create the framework for the continuation of the such “therapies”. We, hand in hand with the LGBTQIA+ community, demand the immediate and effective criminalisation of any such practices.